(*)

La luna di pumu purritu
si posa ncapu la muntagna;
lu carsieddru chianci.

La luna di marmaru biancu
si nni stà ncapu li tetta;
lu carsieddru chianci.

La luna di voi scannatu
s’arrimina ncapu lu campanili
e sona la campana a morti:

lu carsieddru nun chianci cchiù:
jè muortu. Si lu carsieddru
jè muortu, muortu di lu chiantu.

(*) CARSIEDDRU: Modo sincopato di "carusieddru"

***

La luna e il bimbo

La luna di mela marcia
si posa sul monte;
il bimbo piange.

La luna di marmo bianco
sosta sopra i tetti;
il bimbo piange.

La luna di bue scannato
s’agita sul campanile
e suona la campana a morte:

il bimbo non piange più:
è morto. Si il bimbo
è morto dal pianto.